Imparfait หรือ Passé composé
Imparfait นั้น...
-ใช้กับการกระทำที่เป็นนิสัย ทำเป็นระยะเวลาหนึ่ง
-ใช้สำหรับการอธิบายภาพรวมและพื้นหลัง เช่นเวลา อากาศ บรรยากาศ
-ใช้คู่กันหมายถึงเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่
Passé composé นั้น...
-ใช้กับเหตุการณ์/การกระทำที่เกิดขึ้นและจบลงไปแล้วไม่กินเวลา
-ใช้บอกเล่าเหตุการณ์/หรือการกระทำที่เป็นเสมือนเนื้อเรื่องหลัก
-ใช้คู่กันหมายถึงเหตุการณ์หนึ่งเกิดแทรกขึ้นมาในขณะที่อีกเหตุการณ์หนึ่งดำเนินอยู่
เช่น
Je marchais seul, soudain, je l'ai vu apparaître à l'angle de la rue.
ฉันเดินอยู่คนเดียว ตอนที่ฉันเห็นเขาโผล่ออกมาจากหัวมุมถนน
Hier, il faisait très froid.
เมื่อวานนี้อากาศหนาวมาก
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น